Portacabin ou Portakabin ?

De temps en temps, nous rencontrons le nom « Portakabin » écrit de façons différentes et incorrectes.

20/06/2003

 

De temps en temps, nous rencontrons le nom « Portakabin » écrit de façons différentes et incorrectes. Ces variantes suscitent des questions. Comme nous sommes les seuls experts en la matière, nous souhaitons expliquer l’origine du nom et comment l’utiliser correctement.

 

Portakabin n’est pas un nom commun, c’est une marque commerciale. Donald Shepherd, le fondateur de la société Portakabin, eut l’idée de fabriquer des bâtiments autonomes dans les années 1940. Il pensa que « Portakabin », qu’il enregistra comme marque déposée, représentait bien l’activité. Depuis lors, seuls les bâtiments fabriqués par Portakabin peuvent porter l’appellation « Portakabin ».

Portakabin est le pionnier et l’un des leaders mondiaux de l’industrie des bâtiments autonomes et modulaires. Du fait de sa notoriété, le nom de la société est parfois utilisé de façon incorrecte. Nous faisons de notre mieux pour éviter cela. En résumé, Portakabin est une marque commerciale exclusive et protégée qui doit être uniquement utilisée pour faire référence aux produits de la société Portakabin.

 

Voici une liste (non exhaustive!) des fautes de frappe rencontrées:
portakabin, portacabine, portacabin. portakabine, porta cabine...

Retour aux communiqués de presse